Skip to content

THE CHAM ARMY IS CHASING THE KHMER ARMY

ទ័ពចាមចូលលុកលុយអង្គរ

ថែវនេះមានសភាពទ្រុឌទ្រោមខ្លាំង ហើយមានផ្នែកខ្លះ ថ្មរលុះធ្លាក់ស្ទើរទាំងស្រុងទៀតផង។ តែយើងអាចមើលយល់បានថា ចម្លាក់នៅទីនេះបរិយាយពីកងទ័ពចាមកំពុងប្រដេញទ័ពខ្មែរ ក្នុងពេលចូលលុកលុយអង្គរ (អំឡុងឆ្នាំ១១៧៧)។ ប្រជាជនខ្មែរជាច្រើនកំពុងរត់ភៀសខ្លួនចេញពីអង្គរ ខ្លះរត់ឡើងលើភ្នំ ខ្លះរត់ចូលព្រៃ ដោយមានលីសែងអ្នករបួស ព្រមទាំងមានពិពណ៌នាពីការសង្រ្គោះមេទ័ពម្នាក់ដែលមានរបួសដោយជួយអោយឡើងជិះលើខ្នងដំរី។

THE CHAM ARMY IS CHASING THE KHMER ARMY

What remains of this quite damaged section shows the Cham army is pursuing the Khmer army during the invasion of Angkor (1177 A.D). Some Khmer troops escaping to mountain and others to forest, trying to refuge in safe place while soldiers give assistance to a wounded Khmer army leader.

占婆军队入侵

北回廊墙体风化严重,部分浮雕脱落殆尽。残存的画面描绘了占婆国入侵吴哥(公元1177年)时驱逐高棉军队的场景。许多高棉百姓搀扶着伤员逃离吴哥城,有的躲进密林,有的逃入深山;另外还有一幅士兵协助负伤的将领爬上战象的营救画面。

Translate »
Scroll top