Skip to content

KHMER POPULAR GAMES AND WORSHIPPERS BRINGING OFFERS TO DIGNITARY AND HERMITS

ល្បែងប្រជាប្រិយ៍ខ្មែរ និងការគោរពបូជាឥស្សរជនជាន់ខ្ពស់ និងឥសី

សកម្មភាពសំខាន់ៗចំនួនបួនត្រូវបានឆ្លាក់បង្ហាញនៅផ្នែកនេះ ដែលក្នុងនោះមានចម្លាក់បង្ហាញពីការនាំយកតង្វាយទៅជូន ឬថ្វាយ ឥស្សរជនជាន់ខ្ពស់ណាមួយនៅក្នុងវិមានមួយ៖ ចម្លាក់បុរសដែលមុខមិនទាន់បានឆ្លាក់ហើយរួចរាល់នោះ អមដោយស្រ្តីពីរនាក់ឈរនៅក្បែរទំនងជាឥស្សរជនជាន់ខ្ពស់ និងស្ត្រីពីរនាក់ដែលកំពុងមានវត្តមានក្នុងវិមានមួយ ដោយមានចម្លាក់លម្អនៅផ្នែកខាងឆ្វេង សន្និដ្ឋានជាស្ទឹង ដែលមានមច្ឆាជាតិ ក្រពើកំពុងហែលក្នុងទឹក។ បន្តមកទៀតគឺរឿងទៅគោរពបូជាឥសីនៅក្នុងព្រៃ ល្បែងប្រជាប្រិយខ្មែរ និងព្យុហយាត្រាសត្វ។

KHMER POPULAR GAMES AND WORSHIPPERS BRINGING OFFERS TO DIGNITARY AND HERMITS

Four important scenes are carved in this panel. The first scene is taking place in a palace flanked by a moat on the left side and a river with fish on the right side, where we can see people bringing presents to a dignitary whose face has not been carved, accompanied by two ladies. Then, worshippers bringing offers to hermits residing in the forest, Khmer popular games and parade of various animals.

高棉民间游戏和敬奉仙人

该回廊上雕刻了四个重要场景:使臣向宫中显贵进贡方物(画面中尚未完成面部雕琢的男子应为宫中显贵,他身旁伴有两位宫女);另有一处宫殿内出现两位宫女,其左侧画面显示,宫殿两侧是护城河,河里放养着鳄鱼和其他鱼类。还有一幅朝拜者膜拜林中仙人的画面,高棉民间游戏以及动物整肃列队的场景。

Translate »
Scroll top