ចម្បាំងរវាងព្រះក្រិស្ណ និងអសុរពាណ
ថែវចម្លាក់នេះមានប្រវែង៦៦ម៉ែត្រ ហើយផ្ទាំងនេះក៏ដូចគ្នានឹងផ្ទាំងនៅរោងទងខាងកើតស្លាបខាងជើងដែរ គឺថាពុំទាន់មានចម្លាក់ទេមុននឹងព្រះបាទអង្គចន្ទយាងមកទីនេះ។ ផ្ទាំងចម្លាក់ទាំងពីរឆ្លាក់បញ្ចប់ នៅគ.ស.១៥៦៤។
ផ្ទាំងនេះក៏ដូចជាផ្ទាំងមុន ជាប់គ្នានេះដែរ គឺជាចម្លាក់ស្រង់តាមគម្ពីរនិកាយព្រះនារាយណ៍មួយហៅថា “ហរិវង្ស”។ ចម្លាក់នេះបង្ហាញពីចម្បាំងរវាងព្រះក្រិស្ណ និងអសុរមួយដែលមានដៃ១០០០។ នៅផ្ទាំងមុនអសុរឈ្មោះ“នរក” តែនៅផ្ទាំងនេះអសុរឈ្មោះថា “ពាណ” ស្ដេចអសុរទាំងពីរអង្គនេះ សុទ្ធសឹងតំណាងឱ្យសភាវអាក្រក់ ថ្វីត្បិតតែដើមឡើយសុទ្ធសឹងជាអ្នកគោរពព្រះឥសូរ។ រីឯនគរទាំងពីរក៏នៅជាប់គ្នាដែរ។
WAR BETWEEN LORD KRISHNA AND ASURA VANA
This gallery is 66-meter long, and like the gallery at the eastern flank in the north, did not have any carvings on them until King Ang Chan moved to Angkor City. These two carvings were completed in 1564 AD.
Similar to the gallery just before it, this gallery holds carvings based on a Vishnu scripture known as “Harivong”. The carvings depict a battle between Lord Krishna and an Asura with 1,000 arms. In the previous gallery, we have an Asura named “Hell”, while in this gallery we have an Asura name “Vana”. Both of them – who ruled over two kingdoms next to each other – represent evil although they worshipped Vishnu.
克利希那和阿修罗罗波那之间的战争
这段回廊全长66米，与北面东侧的回廊一样，直到安赞国王迁回吴哥城后，才开始雕刻。在国王的命令下，这段回廊的雕刻于公元1564年完成。与之前的回廊类似，这段回廊是基于毗湿奴的经典“Harivong”雕刻的。这些雕刻描绘了克利希那与拥有 1000 只手臂的阿修罗之间的战斗。在上一段回廊中，有一位名叫 “地狱” 的阿修罗，而在这段回廊中，是一位名叫 “波那” 的阿修罗。尽管他们崇拜毗湿奴，但他们统治着两个相邻的王国，那里都代表着邪恶。
